[星雲停泊地 グミコ]RISKY

感谢猫岛汉化组的辛勤汉化

在线浏览

译者注：

深海秋云的着装，基本上是阳炎级和夕云级的mix。那么秋云改二的装束到底会怎么样呢？

《RISKY》的幕后故事

1. 如果秋云被深海秋云右侧的攻击打中的话，秋云就会当场被深海方吞噬，要么沉没，要么进入废人状态。
2. 深海秋云因为自己没有手臂和朋友，出于嫉妒和憎恶，攻击了秋云。

风云在这里挡了一炮是深海秋云所没有料到的，内心非常困惑。

她的精神世界只能捕获一只舰娘（设定是这样的），所以秋云在这里捡了一条命。

3. 风云所到达的是深海秋云的精神世界（心灵的深处）。（关于精神世界，如果看过《おでんくん》的话应该会有感受）
4. 在秋云梦中想要夺取她手臂的也是深海秋云。

在这个时候，深海秋云就想把秋云给夺走了。

秋云在忘我突进的时候，由于在梦中差点被深海方带走，所以立刻就能注意到深海秋云就是想要夺走自己手臂的人。于是深海秋云设了个套，她觉得秋云一定会为了打倒她而让“右臂”进入射程内，而秋云就这样上了套。

5. 内心世界的风云穿的衣服和爱丽丝梦游仙境里面的是同一个设计。

毕竟是来到了一个不可思议的地方嘛，所以就有了这样的衣服……

另外深海马戏团的满朝太可爱了，也有这方面的因素。

6. 内心世界的风云的变色发只在最后一页出现，这是故意设计的（象征着要回到现实世界了），大概大家看了都不会懂吧，所以我打算删除掉或者弄得浅一点。

开战时的变色发是我忘记涂了，请大家原谅我吧。

7. 护身符里面放着的是虻桑的木牌。

平时是装饰在风云的房间里面的，这次出击前，为了不搞脏了，所以放在了护身符的袋子里面。

注意安全啊——！！

8. 深海秋云，按照舰C的boss来命名的话是深海秋棲姫。但是以秋开头的舰娘有好几位，所以要是官方用了这个名字的话我就换一个。
9. 吃饭的那几格的背景是七驱。就算是背景，我也想把胧和秋云画在同一个格子里面……
10. 关于《RISKY》这个标题，选择了与《回不去了》相似风格去取名作为参考。

以“与过去的自己诀别”为主题，秋云打出了最后一击的台词也是与之相呼应。

但是，这也只是故事的方向性，要真是放BGM的话我可能会选其他的。

要是脑内突然有了BGM的话应该会很开心吧，如果读完的各位脑内有BGM产生的话，我会很好奇的。

11. 副标题的翻译是《以秋云为名的驱逐舰》。

要是能注意到“回不去”和“不再回去”的差异就好了

12. 在创作到一半的时候，本来的设定是内心世界的风云由护身符的精灵支撑，但这样的话说明就会变多，所以就放弃了这个设定了。
13. 我花了很多时间在内心世界的风云的构建上。

风云并不把深海风云当作一个彻底的敌人，而是考虑着要是自己是深海秋云的话希望得到什么，抱着这个想法我多次修改了剧本。

我觉得风云虽然有点笨拙，但是很为他人着想。为了不伤害到秋云而行动，而且迎来了Happy End，这种创作可伤脑筋了……

14. 风云和深海秋云所画的画，是右撇子作者费尽心机用左手画的。
15. 深海秋云的右脚穿着便鞋，左脚穿着靴子。

这是阳炎级和夕云级的混合。

服装也中和了阳炎级和夕云级的设计（夕云级风格的裙子和阳炎级的花样）

16. 秋云在最后用的是左手画图，是因为修罗场mode的风云用左手拿着画集，所以可能用左手也能画（牛肉饭mode中是用右手的所以应该是右撇子吧），也可能只是用左手拿着笔。如果能用左手画的话，我猜测可能是后来被矫正到右手了，或者是后天用左手训练过了之类的。

如果不是先天能用两只手的话，这个设定也可以用到故事里面吧。

17. 关于Boss点，战斗状态的时候大海是粘稠的（红色），平时是柔和的。
18. 深海秋云的“右臂”是用神经与深海秋云连在一起的。曾经作为船的她失去了右臂，在沉没的最后融合在了一起。
19. 深海秋云的左脚卷着的皮带，里面装着的是画草图用的木炭，背后的光环是碎裂的面包。

内心世界的铅笔大概是什么呢？（在这里画铅笔的话大概会好明白一点吧，所以就用铅笔了）

20. 小风云的色带是蓝色带水滴的，小深海秋云的色带是纯黑不带水滴的。
21. 深海秋云的瞳孔是探照灯一样的颜色。（与预览版一样，是将死的设定）
22. 我看到《アゲハ蝶》的歌词之后只花了3天就会唱了。（超无关紧要的情报）（令和什么的）